Auch, wenn es dir vielleicht noch nicht aufgefallen ist: Fast alle Figuren aus How I Met Your Mother haben einen Synchronsprecher, der noch ganz andere Charaktere gesprochen hat.
Wo du sie sonst noch zu hören bekommst, haben wir hier zusammengestellt.
1. Lily Aldrin & Brienne von Tarth
Ganz anders, als du sie vielleicht gewohnt bist, präsentiert sich die Sprecherin von Marshalls Frau Lily, Angela Wiederhut.
Sie war schon vielseitig beschäftigt und hat sowohl der toughen Kriegerin Brienne von Tarth aus Game of Thrones, als auch der Gummibärin Sunni aus die Gummibärenbande und der zickigen Rosalie aus Twilight ihre Stimme geliehen.
Eine sehr interessante Kombination.
2. Ted Mosby & Tony Chopper
Der liebenswerte, unsichere Ted wird in der deutschen Fassung von Martin Halm gesprochen. Damit teilt er sich seine Synchronstimme mit einer ebenso liebenswerten Person – nun ja, eigentlich mit einem kleinen Anime-Rentier aus One Piece: Tony Chopper.
3. Marshall Eriksen & Sanji
Und auch der gute Marshall ist unter den Hauptcharakteren des populären Animes One Piece vertreten. Hubertus von Lerchenfeld hat nicht nur Herrn Eriksen synchronisiert, sondern auch den kochenden Frauenhelden mit der Kringel-Augenbraue.
Dabei kann Marshall doch gar nicht kochen …
4. Barney Stinson & Legolas
Ja, der schöne, unschuldige Elbenprinz und der Frauenaufreißer Nummer 1 haben denselben Synchronsprecher: Philipp Moog.
Selbst wenn du Herr der Ringe in- und auswendig kennt und auch Barneys „Legen…wartet, es kommt gleich…DÄR!“ mitsprechen kannst, ist dir dieser Zusammenhang vermutlich noch nie aufgefallen.
5. Christian Tramitz als Erzähler
Wer kennt ihn nicht, den Best Buddy von Michael Bully Herbig in zahlreichen deutschen Comedy-Produktionen?
Christian Tramitz war schon an so einigen Projekten als Schauspieler und Sprecher beteiligt: Der Schuh des Manitu, (T)Raumschiff Surprise – Periode 1, Lissy und der Wilde Kaiser.
Doch dass er als Erzähler jede Folge How I Met Your Mother einleitet und moderiert, fällt erst bei zweimaligem Hinhören auf.
6. Die Mutter & Bella Swann
Und schon wieder haben wir einen Charakter, der aus Twilight bekannt ist.
Sowohl Bella Swann als auch Tracy McConnell – die Mutter – werden tatsächlich beide von Annina Braunmiller gesprochen.
Aber bei Ted und Tracy muss man sagen: Still a better lovestory than Twilight.
7. Ranjit & Heinz Doofenschmirtz
Selbst den eingefleischten Fans der Serien How I Met Your Mother und Disney’s Phineas und Ferb dürfte wohl entgangen sein, dass Ranjit, der liebste Taxifahrer der Freundestruppe, sich mit einer Figur eine Stimme teilen muss, die unterschiedlicher nicht sein könnte. Die Rede ist vom trotteligen, völlig verplanten und unfähigen Superbösewicht Dr. Heinz Doofenschmirtz.
Claus Brockmeyer ist wirklich ein Stimmkünstler!
8. James Stinson & Kili
Du erinnerst dich sicher an Barneys coolen, schwulen Bruder James, oder? Er hat stimmlich gesehen einen völlig schrägen Gegenpart.
Der Sprecher Stefan Günther hat außer ihm auch den hübschen Jungzwerg Kili aus der Hobbit-Trilogie synchronisiert.
Und auch einen der Game of Thrones-Charaktere lieh er seine Stimme: Robb Stark, König des Nordens.
Nicht verpassen:
Fünf geniale Serien-Finales, die zu schade zum Vergessen sind9. Judy Eriksen & Tante Petunia
Wir hoffen, der Aufenthalt bei Marshalls Mutter ist nicht so unangenehm, wie der im Haus von Harry Potters Tante Petunia.
Beide Damen lieben nämlich nicht nur ihre Söhne abgöttisch, sondern werden auch von der selben Sprecherin synchronisiert: Marion Hartmann.
10. Robin Scherbatsky Sr. & Gott
Morgan Freeman ist bekannt für seine angenehme Stimme. In dem Film Bruce Allmächtig (in dem er Gott mimt) wird Freeman von Reinhard Brock gesprochen. Und dieser ist auch die Stimme von Robin’s Dad. Seltsames Duo …
11. Brad & Jaime Lannister
Irgendwie hängen diese zwei Serien zusammen, denn schon wieder haben ein Game of Thrones-Charakter und ein HIMYM-Charakter (in diesem Fall Marshalls spezieller Kollege Brad) dieselbe Stimme.
Manou Lubowski eignet sich scheinbar für Königsmörder UND nette Kollegen, die einen zum Essen ausführen. Ist ja fast dasselbe. Ach, und er spricht auch schon wieder einen Publikumsliebling aus One Piece – den Chirurg des Todes Trafalgar Law.
Feinstes Serienwissen frei Haus
12. Nora & Ygritte
Zu guter Letzt bliebe da noch Barneys vorübergehende Freundin und Verlobte Nora.
Sie wird von Laura Maire gesprochen, deren Stimme wiederum einer ganz besonderen rothaarigen Schönheit gehört: Der Wildlingsdame Ygritte aus Game of Thrones.
Eine schöne Stimme für zwei schöne Frauen, die zwei ewigen Einzelgängern ganz schön den Kopf verdreht haben. Und nebenbei ist auch diese Stimme bei Twilight dabei – als Alice Cullen.
Wie du siehst kann die Welt der Synchronstimmen manchmal etwas verwirrend sein, aber nichts geht über das Gefühl, wenn man plötzlich die Stimme einer geliebten Serienfigur in einer anderen Serie wieder erkennt!
Wir wetten, viele deiner Freunde wissen das noch nicht.
Dieser Artikel ist Teil unseres Ressorts Couching, in dem sich alles um Serien, Filme, Games und dein geliebtes Sofa dreht! So wie in diesen Artikeln:
